5.11.12

Έτσι Ντε - Ένας Τούρκος στο Παρίσι



Διασκευή του γνωστού τραγουδιού των Λαυρέντη Μαχαιρίτσα-Ισαάκ Σούση. 
Περιλαμβάνεται στο δίσκο ΥΑ ΜΑS

Φιρμάν γιοκ γκελ μπουρντά για χολιντέ
Κιτάπια κάργα βερεσέ
Φωτό πεσκέσι σουβενίρ ντε Λουβρ
Ντιέρ ιλέ ψιψί χαϊβάνι τουρκ

Ο τουρκ σαλτάρ αλ’εσκαλιέ
Κατόπι νταραβέρι χαβαλέ
Πα στο μπαλντίρ σου ουρίτσα σα ζελέ
Μπου τουρκ ψιψί γιαπίγιορ τουρκ και’με

Επωδός 1
Τσοκ ζήλια ψωρ ψιψί χαϊβάν μπεμπέ
Ρέκλα στα πόδια σου εντ γιου ρηντ ντα μπουκ
Άι γουόντερ ιφ χουζούρι αγκαζέ
Ή γκιτζελίκ ντιβάνι τουρλουμπούκ

Χαμπέρ γιαζιγιορσούμ γιου μις μι ματς
Ποστάλορσουμ τσοκ μάτσα-μούτσα-ματς
Γιαβάς γιαβάς ζαμάνια ιτσίν ντιπλόμα
Μι μπουγιουρντί τσοκ καλαμπούρ παπλώμα

Ο τουρκ πα στη βελέντζα τσοκ αρντάν
Φραντσίζ ακαρντασλίκι χαβαλέ
Μεζέ-ρακή αναντάμ ι παπαντάμ
Μπου τουρκ ψιψί γιαπίγιορ τουρκ και’με

Επωδός 2

Υ τσοκ παρντόν ολιγιορούμ μπεμπέ
Σιχτίρ νταλγκά νισάφι γκοτζαμάν
Αλάργα νιάου νταχτιρντί πριβέ
Αμ σ’ε λα βι παρλέ φραντσίζ τσογλάν